✍️ نویسنده: meisamabolhasani
🏷️ دسته: 65
📊 بازدید: 1,665
الحÙŽمدÙ لÙلÙ‘ه٠أهلÙ الحÙŽمدÙ وÙŽ Ø£حلاه، وÙŽ Ø£سعÙŽدÙ الحÙŽمدÙ وÙŽ Ø£سراه، وÙŽ Ø£کرÙŽمÙ الحÙŽمدÙ وÙŽ Ø£ولاه
مشروح کامل در ادامه
الحÙŽمدÙ لÙلÙ‘ه٠أهلÙ الحÙŽمدÙ وÙŽ Ø£حلاه، وÙŽ Ø£سعÙŽدÙ الحÙŽمدÙ وÙŽ Ø£سراه، وÙŽ Ø£کرÙŽمÙ الحÙŽمدÙ وÙŽ Ø£ولاه.
الواحدÙ الاحدÙ الØ£حÙŽدÙ الصÙŽÙ‘مÙŽدÙ، لا والÙدÙŽ لÙŽه وÙŽ لا وÙŽلÙŽدÙŽ.
سÙŽلÙŽÙ‘طÙŽ المÙلوکÙŽ وÙŽ Ø£عداها، وÙŽ Ø£هلÙŽکÙŽ العÙداه وÙŽ Ø£دحاها، وÙŽ Ø£وصÙŽلÙŽ المÙŽکارÙمÙŽ وÙŽ Ø£سراها، وÙŽ سÙŽمÙŽکÙŽ السÙŽÙ‘ماØ¡ÙŽ وÙŽ عÙŽلÙ‘اها، وÙŽ سÙŽطÙŽحÙŽ المÙهادÙŽ وÙŽ طÙŽحاها، وÙŽ وÙŽطÙŽÙ‘دÙŽها وÙŽ دÙŽحاها، وÙŽ مÙŽدÙŽÙ‘ها وÙŽ سÙŽوÙ‘اها، وÙŽ مÙŽهÙŽÙ‘دÙŽها وÙŽ وÙŽطÙ‘اها، وÙŽ Ø£عطاکÙم ماØ¡ÙŽها وÙŽ مÙŽرعاها، وÙŽ Ø£حکÙŽمÙŽ عÙŽدÙŽدÙŽ الاÙمÙŽمÙ وÙŽ Ø£حصاها، وÙŽ عÙŽدÙŽÙ‘لÙŽ الØ£علامÙŽ وÙŽ Ø£رساها.
الاÙلاه الØ£وÙŽÙ‘لÙ لا مÙعادÙلÙŽ لÙŽه، وÙŽلا رادÙŽÙ‘ لÙحÙکمÙهÙ، لا Ø¥لهÙŽ Ø¥لÙ‘ا هوÙŽ، المÙŽلÙکÙ السÙŽÙ‘لام، المÙصÙŽوÙÙ‘رÙ العÙŽلامÙ، الحاکÙمÙ الوÙŽدودÙ، المÙطÙŽهÙÙ‘رÙ الطÙ‘اهÙرÙ، المÙŽحمود٠أمرÙه، المÙŽعمورÙ حÙŽرÙŽمÙه، المÙŽØ£مولÙ کÙŽرÙŽمÙه.
عÙŽلÙŽÙ‘مÙŽکÙم کÙŽلامÙŽه، وÙŽ Ø£راکÙم Ø£علامÙŽه، وÙŽ حÙŽصÙŽÙ‘لÙŽ لÙŽکÙم Ø£حکامÙŽه، وÙŽ حÙŽلÙŽÙ‘لÙŽ حÙŽلالÙŽه، وÙŽ حÙŽرÙŽÙ‘مÙŽ حÙŽرامÙŽه.
وÙŽ حÙŽمÙŽÙ‘لÙŽ مÙحÙŽمÙŽÙ‘داÙ‹ (صÙŽلÙŽÙ‘ الله عÙŽلÙŽیهÙ وÙŽ آلÙهÙ) الرÙÙ‘سالÙŽه، وÙŽ رÙŽسولÙŽه المÙکÙŽرÙŽÙ‘مÙŽ المÙسÙŽدÙŽÙ‘دÙŽ، Ø£لطÙÙ‘هرÙŽ المÙطÙŽهÙŽÙ‘رÙŽ.
Ø£سعÙŽدÙŽ الله الاÙمÙŽÙ‘ه لÙعÙلÙوÙÙ‘ مÙŽحÙŽلÙÙ‘هÙ، وÙŽ سÙمÙوÙÙ‘ سÙؤدÙدÙهÙ، وÙŽ سÙŽداد٠أمرÙهÙ، وÙŽ کÙŽمالÙ مÙرادÙهÙ. Ø£طهÙŽرÙ وÙلدÙ آدÙŽمÙŽ مÙŽولوداÙ‹، وÙŽ Ø£سطÙŽعÙهم سÙعوداÙ‹، وÙŽ Ø£طوÙŽلÙهم عÙŽموداÙ‹، وÙŽ Ø£رواهم عوداÙ‹، وÙŽ Ø£صÙŽحÙÙ‘هم عÙهوداÙ‹، وÙŽ Ø£کرÙŽمÙهم مÙرداÙ‹ وÙŽ کÙهولاÙ‹.
صÙŽلاه اللهÙ لÙŽه لÙآلÙهÙ الØ£طهارÙ مÙسÙŽلÙŽÙ‘مÙŽه مÙکÙŽرÙŽÙ‘رÙŽه مÙŽعدودÙŽه، وÙŽ لÙآلÙ وÙدÙÙ‘هÙمÙ الکÙرامÙ مÙحÙŽصÙŽÙ‘لÙŽه مÙرÙŽدÙŽÙ‘دÙŽه ما دامÙŽ لÙالسÙŽÙ‘ماء٠أمرÙŒ مÙŽرسومÙŒ وÙŽ حÙŽدٌّ مÙŽعلومÙŒ.
Ø£رسÙŽلÙŽه رÙŽحمÙŽه لÙŽکÙم، وÙŽ طÙŽهارÙŽه لÙØ£عمالÙکÙم، وÙŽ هدوØ¡ÙŽ دارÙکÙم وÙŽ دÙحورÙŽ، عارÙکÙم وÙŽ صÙŽلاحÙŽ Ø£حوالÙکÙم، وÙŽ طاعÙŽه لÙلÙ‘هÙ وÙŽ رÙسÙلÙهÙ، وÙŽ عÙصمÙŽه لÙŽکÙم وÙŽ رÙŽحمÙŽه.
اÙسمÙŽعوا لÙŽه وÙŽ راعوا Ø£مرÙŽه، حÙŽلÙÙ‘لوا ما حÙŽلÙŽÙ‘لÙŽ، وÙŽ حÙŽرÙÙ‘موا ما حÙŽرÙŽÙ‘مÙŽ، وÙŽ اعمÙدوا– رÙŽحÙمÙŽکÙمÙ الله – لÙدÙŽوامÙ العÙŽمÙŽلÙ، وÙŽ ادحÙŽروا الحÙرصÙŽ، وÙŽ اعدÙموا الکÙŽسÙŽلÙŽ، وÙŽ ادروا السÙŽÙ‘لامÙŽه وÙŽ حÙراسÙŽه مÙلکÙ وÙŽ رÙŽوعÙŽها، وÙŽ هÙŽلÙŽعÙŽ الصÙÙ‘دورÙ وÙŽ حÙلولÙŽ کÙŽلÙÙ‘ها وÙŽ هÙŽمÙÙ‘ها.
هÙŽلÙŽکÙŽ وÙŽ الله٠أهلÙ الاÙصرارÙ، وÙŽ ما وÙŽلÙŽدÙŽ والÙدÙŒ لÙلاÙسرارÙ، کÙŽم مÙؤَمÙÙ‘ل٠أمÙŽÙ‘لÙŽ ما Ø£هلÙŽکÙŽه، وÙŽ کÙŽم مالÙ وÙŽ سÙلاح٠أعÙŽدÙŽÙ‘ صارÙŽ لÙلØ£عداØ¡Ù عÙدÙŽÙ‘ه وÙŽ عÙمدÙŽه.
اÙŽللÙ‘همÙŽÙ‘ لÙŽکÙŽ الحÙŽمدÙ وÙŽ دÙŽوامÙه، وÙŽ المÙلکÙ وÙŽ کÙŽمالÙه، لااÙلهÙŽ Ø¥لÙ‘ا هوÙŽ، وÙŽسÙعÙŽ کÙلÙŽÙ‘ حÙلمÙ حÙلمÙه، وÙŽ سÙŽدÙŽÙ‘دÙŽ کÙلÙÙ‘ حÙکمÙ حÙکمÙه، وÙŽ حÙŽدÙŽرÙŽ کÙلÙŽÙ‘ عÙلمÙ عÙلمÙه.
عÙŽصÙŽمÙŽکÙمÙ وÙŽ لÙŽوÙ‘اکÙم، وÙŽ دÙŽوامÙŽ السÙŽÙ‘لامَة٠أولاکÙم، وÙŽ لÙلطÙ‘اعÙŽه سÙŽدÙŽÙ‘دÙŽکÙم، وÙŽ لÙلاÙسلامÙ هÙŽداکÙم، وÙŽ رÙŽحÙمÙŽکÙم وÙŽ سÙŽمÙعÙŽ دÙعاØ¡ÙŽکÙم، وÙŽ طÙŽهÙŽÙ‘رÙŽ Ø£عمالÙŽکÙم، وÙŽ Ø£صلÙŽحÙŽ Ø£حوالÙŽکÙم.
وÙŽ Ø£سØ£لÙه لÙŽکÙم دÙŽوامÙŽ السÙŽÙ‘لامÙŽه، وÙŽ کÙŽمالÙŽ السÙŽÙ‘عادÙŽه، وÙŽ الآلاØ¡ÙŽ الدÙ‘ارÙŽه، وÙŽ الاÙŽحوالÙŽ السÙ‘ارÙŽÙ‘ه، وÙŽ الحÙŽمدÙ لÙلÙ‘هÙ وÙŽحدÙŽه.
ترجمه:
ستایش مخصوص خدایی است که سزاوار ستایش و مال آن است. از آنÙ اوست رساترین ستایش و شیرین ترین آن و سعادت بخش ترین ستایش و سخاوت بار ترین و شریف ترین آن و پاک ترین ستایش و بلند ترین آن و ممتاز ترین ستایش و سزاوارترین آن.
یگانه و یکتای بی نیازی که همه نیازمندان و گرفتاران آهنگ او نمایند. نه پدری دارد و نه فرزندی. شاهان را به حکمت و آزمون مسلÙ‘ط ساخت وبه تاختن واداشت.
و ستمکاران و متجاوزان را هلاکت نمود و کنارشان افکند، و سجایای بلند را به خلایق رسانید و شرافت بخشید.
و آسمان را بالا برد و بلند گردانید. بستر زمین را گشود و گسترش داد و محکم نمود و گسترده ساخت. آن را امتداد داد و هموار کرد و برای زندگی آماده و مهیÙ‘ا فرمود.
آب و مرتعش را به شما ارزانی داشت. تعداد اقوام را برای زندگی آماده و مهیÙ‘ا فرمود. آب و مرتعش را به شما ارزانی داشت.
تعداد اقوام را برای زندگی در آن به درستی و حکمت مقرÙ‘ر فرمود و بر شمار یکایک آنان احاطه یافتو نشانه های بلند هدایت مقرÙ‘ر فرمود و آنها را بر افراشته و استوار ساخت.
معبود نخستین که نه او را هم طرازی است و نه حکمش را مانعی. خدایی نیست جز او، که پادشاه است و مایÛ€ سلامت، صورتگر است و دانا، فرمانروا و مهربان، پاک و بی آلایش. فرمانش ستوده است و حریم کویش آباد به توجÙ‘ه پرستندگان و نیازمندان است و سخایش مورد امید.
کلامش را به شما آموخت و نشانه هایش را به شما نمایاند. و احکامش را برایتان دست یافتنی نمود. آنچه روا بود حلال و آنچه در خور ممنوعیت بود، حرام شمرد.
بار رسالت را بر دوش محمÙ‘دصلÙ‘ی الله علیه و آله افکند. همان رسول گرامی که بدو سروری و درستی در گفتار و کردار و رفتار ارزانی شده، پاک و پیراسته است.
خداوند این امÙ‘ت را به خاطر برتریÙ مقام و بلندیÙ شرف و استواری دین او و کامل بودنÙ آرمانش سعادت بخشید.
او بی آلایش ترین فردÙ از آدمیان در هنگامه ولادت و فروزنده ترین ستاره یمن و سعادت است. او بلند پایه ترین آنان در نیاکان است و زیباترین آنها در نسل و شاخسار. و درست پیمان ترین و کریم ترین آنان است در نوجوانی و بزرگسالی.
درود خداوند از آن او و خاندان پاکش باد، درودی خالص و پی در پی و مکرÙ‘ر برای آنان و برای دوست داران بزرگوارشان، درودی ماندگار و پیوسته، برای همیشه تا وقتی که برای آسمان حکمی مرقوم است و نقشی مقرÙ‘ر.
او فرستاد تا برایتان رحمتی باشد و مایه پاکیزگی اعمالتان و آرامش سرای زندگی شما و بر طرف شدن نقاط ننگ و شرم آور کارتان و تا مایه صلاح حالتان باشد و اطاعت شما از خدا و رسولانش و موجب حفظ شما و رحمتی بس بزرگ و فراگیر.
او فرستاد تا برایتان رحمتی باشد و مایه پاکیزگی اعمالتان و آرامش سرای زندگی شما و بر طرف شدن نقاط ننگ و شرم آور کارتان و تا مایه صلاح حالتان باشد و اطاعت شما از خدا و رسولانش و موجب حفظ شما و رحمتی بس بزرگ و فراگیر.
از او فرمان برید و بر دستورش مواظبت ورزید. آنچه را حلال دانست، حلال و هر چه را حرام داشت حرام بشمارید. خدایتان رحمت کندØ› آهنگ کوششی پیوسته نمایید و آزمندی را از خود برانید و تنبلی را وا نهید.
رسم سلامت و حفظ حاکمیÙ‘ت و بالندگی آن را و آنچه را که موجب دغدغه سینه ها و تشویش دل ها و روی کردÙ درماندگی و پریشانی به سوی به آن هاست.
💬 دیدگاه‌ها (0)
هنوز دیدگاهی ثبت نشده. اولین نفر باشید!
📝 ثبت دیدگاه جدید
✅ دیدگاه شما پس از تایید مدیر نمایش داده می‌شود.