دانلود آهنگ عربی Ù€ فارسی «بی پناه» - برای کودکان سوری و فلسطینی

شعر فارسی و عربی «بی پناه» به این شرح است:

نÙŽحÙ’نُ الÙ’اÙŽیتامÙ’،عÙŽنِ الÙ’وÙŽفا، إِرÙ’حÙŽمÙ’ بِنا

اُنÙ’ظُرÙ’ إِلÙŽیÙ’نا،رÙŽبÙ‘ÙŽنا! إِرÙ’حÙŽمÙ’ بِنا

(پروردگارا ما یتیم هستیم، از روی کرامت به ما رحم کن و بر ما نظر نما)

اُنÙ’ظُرÙ’ الهی (نگاه کن خدای من)

نحن الÙ’غÙŽریبÙŒ (ما غریب هستیم)

اُنÙ’ظُرÙ’ إِلÙ‰' آهی (به آه من نظر کن)

قÙŽتÙŽلوُا Ø£ÙŽبی

قÙŽتÙŽلوُا اُمÙ‘ی

قÙŽتÙŽلوُا Ø£ÙŽهلی

قÙŽتÙŽلوهُمÙ’ بِأَیِّ ذÙŽنÙ’بÙ’

 (پدر و مادر و خانواده من را کشتند، به راستی آنها را به چه جرمی به قتل رساندند؟)

لُطÙ’فÙŒ وÙŽ رَأْفÙŽه،دینی (لطف و رافت دین من است)

دینُ الÙ’مُحÙŽبÙ‘ÙŽه،دینی (دین محبت، دین من است)

لا دینÙŽ لÙŽهُمÙ’،لا رÙŽیÙ’بÙŽ فیه ( آنها بدون شک دین ندارند)

Ø£ÙŽلÙ’فÙŽرÙ’ضُ فی الاِسÙ’لامِ،Ø£ÙŽلرÙ‘ÙŽحÙ’مُ بِالÙ’اÙŽیتامِ (رحم کردن به ایتام در اسلام واجب است)

لا دینÙŽ لÙŽهُمÙ’،لا رÙŽیÙ’بÙŽ فیه (آنها بدون شک دین ندارند)

با غم شنیدم،بی پناه و بی گناه, درد دلاشو,سوز صداشو

با گریه میگفت کودکی با سوز و آه, یارب،یارب, تویی پناه هر بی پناهÙ’